暮秋游虎丘

宋代 • 陈允平

寂寞虚廊暗草莱，天风缭绕宝华台。
江空露冷蛟龙伏，殿古云深鹳鹊来。
山馆老松褰绿蔓，石坛芳桂落苍苔。
寒钟敲断枫桥月，半夜禅僧入定回。

译文：

在这暮秋时节，我来到了虎丘。那空荡荡的走廊寂静无人，周围暗生着杂草，显得无比寂寞。天空中的风环绕着华丽的宝华台吹拂着。

江水空阔，寒露清冷，潜藏在江中的蛟龙也仿佛沉沉蛰伏。古老的殿宇被浓重的云雾笼罩，鹳鹊从云中飞来。

山间馆舍旁，老松树的枝干上缠绕的绿色藤蔓被风掀起。石头祭坛边，芬芳的桂花飘落，洒在苍苔之上。

寒夜中，钟声敲响，仿佛把枫桥上空的月亮都敲碎了。到了半夜，参禅的僧人入定结束，缓缓归来。