江村

宋代 • 陳允平

草舍蔬畦繞，柴門竹逕通。
斷雲遮落日，細雨溼斜風。
野艾抽花碧，山茄帶葉紅。
煙深南浦遠，難認楚江楓。

譯文：

在這個寧靜的江村，一間間簡陋的草舍被蔬菜畦地環繞着，柴門之外，一條蜿蜒的竹林小徑向前延伸，似乎通往着未知的遠方。

天空中，一片片零散的雲朵緩緩飄動，不經意間遮住了即將西沉的落日，那原本絢爛的餘暉被隱隱遮擋。此時，天空飄起了如絲的細雨，微風也帶着絲絲涼意，輕柔地吹過，細雨彷彿將這斜風都浸溼了。

在野外，艾草蓬勃生長，抽出了碧綠的花穗，隨風輕輕搖曳；而山間的茄子，帶着翠綠的葉子，那紫色的果實透出鮮豔的紅意，點綴在這鄉村的景色之中。

遠處，南浦方向煙霧瀰漫，一片朦朧。江對岸那火紅的楓葉，在這濃重的煙霧籠罩下，已經難以辨認出它們原本鮮豔奪目的模樣了。