己酉秋留鶴江有感

宋代 • 陳允平

賓鴻幾過澱山湖，夜夜西風轉轆轤。
苜蓿草衰江館靜，枇杷葉老石泉枯。
曲終明月閒歌扇，病去寒灰滿藥爐。
客夢不堪千里遠，故園籬菊正荒蕪。

譯文：

大雁幾次飛過澱山湖，每一夜西風都吹着轆轤轉動不停。
苜蓿草已經衰敗，江邊的館舍一片寂靜；枇杷樹的葉子變得又老又黃，石縫間的泉水也已乾涸。
一曲唱完，明月悠悠，歌扇閒置一旁；病好之後，藥爐裏滿是冷卻的灰燼。
客居他鄉的夢境實在不堪承受這千里的遙遠距離，故鄉家中籬笆旁的菊花，此時應該已經荒蕪了。