湖上

宋代 • 陳允平

流水斷橋邊，笙歌擁畫船。
日酣花半醉，春困柳三眠。
策杖登雲洞，觀魚上玉泉。
鳳城歸去晚，山鎖萬重煙。

譯文：

在那流水與斷橋相互映襯的湖邊，熱鬧的笙歌樂曲環繞着裝飾華美的遊船。

陽光暖融融地照着，花兒好似被醺醉了一般，帶着幾分慵懶；春日的倦怠中，垂柳也像是睏倦得垂下了枝條，呈現出“三眠”之態。

我拄着手杖登上雲霧繚繞的雲洞，又到玉泉邊去觀賞游魚。

等到我從這宛如人間仙境的地方返回繁華的京城時，天色已晚，羣山被層層煙霧籠罩，彷彿被鎖住了一樣。