吳江道上

宋代 • 陳允平

夜半扁舟出洞庭，客帆初掛早潮平。
社風才起海鷹至，嵐霧未收江鵠鳴。
吳岫亂雲擎古塔，楚臯寒葉擁荒城。
垂虹橋外天連水，無限別離生杜蘅。

譯文：

半夜時分，我乘坐着一葉扁舟駛出了洞庭湖面，客船的船帆剛剛掛起，此時正好趕上早潮，水面平靜如鏡。

春社時節的風剛剛颳起，海上的老鷹便隨着風飛來了；山間的霧氣還未消散，江中的天鵝已經在鳴叫。

吳地山巒上，紛亂的雲朵彷彿託舉着古老的佛塔；楚地的水邊，寒冷季節裏掉落的樹葉堆積在荒廢的城池四周。

垂虹橋外，天空與江水相連成一片，看着這樣的景色，那如杜蘅般蔓延生長的無盡離愁別緒湧上心頭。