梨花

宋代 • 陳允平

流鶑偷入未央宮，望斷昭陽信不通。
寂寞雨聲寒食夜，一枝香淚泣東風。

譯文：

黃鶯悄悄地飛入了華麗的宮殿之中，在這宮中癡癡地盼望着來自昭陽殿的消息，卻始終沒有音信傳來。

寒食節的夜晚，寂寞冷清，雨聲淅淅瀝瀝。那潔白的梨花就像一位悲傷的美人，帶着晶瑩的水珠，在東風中獨自哭泣。