青龍渡頭

宋代 • 陳允平

天闊雁飛飛，淞江鱸正肥。
柳風欺客帽，松露溼僧衣。
塔影隨潮沒，鐘聲隔岸微。
不堪回首處，何日可東歸。

譯文：

天空如此遼闊，大雁在自由自在地飛翔，此時淞江裏的鱸魚也正是最爲肥美的時候。

江邊的柳樹枝條在風中搖曳，彷彿故意來捉弄我這遠行的過客，輕拂着我的帽子；松林間的露水悄悄滑落，沾溼了僧人的衣裳。

遠處塔的影子隨着潮水的漲落漸漸被淹沒，對岸寺廟傳來的鐘聲也隱隱約約，十分微弱。

這眼前的景象實在讓人不忍回首，不知道什麼時候我才能回到東邊的故鄉啊。