虎丘即事

宋代 • 陳允平

西風劍珮輕，獨立妙高亭。
山吐巖頭月，江涵水面星。
石奔蒼虎勢，樹結老龍形。
何處吹簫客，扁舟過洞庭。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着，就像輕柔地撫動着佩劍和玉佩一樣。我獨自靜靜地站在妙高亭上，感受着這獨特的氛圍。

遠處的山巒間，月亮緩緩地從巖頭升起，彷彿是山把月亮吐了出來。而寬闊的江面上，波光粼粼，那些閃爍的星星都好像融入了江水之中，被江水涵納着。

山間的石頭奇形怪狀，有的如同奔騰的蒼虎一般，充滿了力量感和動感。樹木盤根錯節，姿態各異，有的就像老龍盤踞，展現出歲月的滄桑與古老。

忽然，不知從何處傳來悠揚的簫聲，循聲望去，只見一葉扁舟正悠悠地駛過浩渺的洞庭湖。