梅梁堰

宋代 • 陳允平

廟近雲濤觀，山遙翠欲重。
祇應溪上木，便是洞中龍。
堰折潮歸海，樓迎浪答鍾。
斷碑荒蘚合，終古載靈蹤。

譯文：

梅梁堰旁邊，靠近那能觀雲濤的道觀，遠處的山巒，翠色層層疊疊，愈發顯得濃重。
想來這溪水上架着的木材，說不定就是傳說中洞穴裏的蛟龍所化。
堤壩曲折，把潮水擋回了大海；樓閣迎接着海浪，那海浪的聲音彷彿在回應着樓閣裏傳來的鐘聲。
破舊的石碑被荒草和苔蘚覆蓋，它從古至今，都記載着這裏神奇的靈異蹤跡。