閨情

宋代 • 陳允平

閒拈花片貼紗窗，繡幕斜飛燕子雙。
細數歸期相次近，倚樓日日望春江。

譯文：

這位女子閒來無事，隨手拈起花瓣貼在紗窗之上，那繡着精美圖案的簾幕在微風中輕輕飄動，一雙燕子斜斜地飛過。

她在心中仔細地數着，離遠方親人歸來的日子一次又一次地臨近了。於是，她每天都倚靠在樓閣上，目光癡癡地望向那春江，盼望着能看到親人歸來的身影。