梁湖道上

宋代 • 陳允平

東風酒旆斜，浦口第三家。
谷鳥鳴春樹，江鷗起暮沙。
故鄉山漸近，曲岸柳初芽。
客路歸心切，孤帆帶落霞。

譯文：

東風輕輕吹拂，酒家的酒旗傾斜地飄着，這裏是江浦邊的第三戶人家。
山谷裏的鳥兒在春天的樹上歡快啼鳴，江邊沙灘上的鷗鳥在暮色中紛紛飛起。
我離故鄉的山巒越來越近了，彎曲的江岸旁柳樹剛剛抽出新芽。
在這羈旅途中，我歸鄉的心情十分急切，那孤獨的船帆正帶着天邊的落霞，載着我駛向故鄉。