曹娥廟

宋代 • 陳允平

漢碣嵯峨幾百秋，曲墳遺廟越山頭。
潮聲侵帳鳳屏冷，雲氣繞臺鸞鏡愁。
孝節棱棱雙檜立，哀魂渺渺一江流。
椒觴載奠靈風起，知我懷親送遠舟。

譯文：

漢朝所立的石碑高高聳立，已然歷經了幾百年的時光。那曲折的墳墓和遺留下來的廟宇，就坐落在越地的山頭之上。

江潮湧動的聲音不斷地侵襲着廟中的幃帳，讓那繪有鳳凰的屏風都透出絲絲冷意；山間的雲氣環繞着廟中的高臺，彷彿也讓那梳妝用的鸞鏡滿含哀愁。

曹娥的孝節品行如同那兩棵直立的檜樹一樣，剛正有棱。而她那哀傷的魂魄，就像悠悠江水一樣，渺渺遠去。

我端着椒酒來祭奠曹娥，此時靈風突然吹起，彷彿知曉我懷着對親人的思念之情，要送別遠行的船隻。