嚴陵郡舍

宋代 • 陳允平

花飛石上班，水落白雲灣。
簾卷千重樹，窗開四面山。
鼓聲魚市近，旗影訟庭閒。
滿目皆吟思，殘陽縹緲間。

譯文：

花瓣飄零在石頭之上，溪水退落，顯露出白雲縈繞的河灣。
捲起簾子，眼前是層層疊疊的樹木；推開窗戶，四周的山巒盡收眼底。
魚市上傳來陣陣鼓聲，看來魚市離這兒很近；公堂前面旗幟的影子靜靜晃動，顯示着這裏十分清閒。
眼前的一切都讓人湧起吟詩的情思，那西下的殘陽正隱隱約約、若有若無地掛在天邊。