過釣臺作

宋代 • 陳允平

雙臺屹屹幾春秋，千古高風一釣鉤。
越嶺有云山北障，桐江無浪水東流。
雪深黃葉埋寒虎，煙暖青莎臥白鷗。
漢業已隨宮樹老，月明長到客星樓。

譯文：

兩座釣臺高高聳立，不知道經歷了多少個春秋歲月，那千古流傳的高尚風骨，就寄託在這小小的釣鉤之上。

越地的山嶺上有云霧繚繞的山峯，就像一道天然的屏障矗立在北面；桐江的水面平靜無波，江水悠悠地向東流去。

在那厚厚的積雪之下，枯黃的樹葉掩埋着潛伏的寒虎；在溫暖的煙霧之中，青青的莎草上臥着悠閒的白鷗。

漢朝的基業早已如同宮中的樹木一樣逐漸衰老、消逝，只有那皎潔的明月，長久地灑照在嚴子陵隱居的客星樓上。