終日

宋代 • 陳允平

終日懷人憑曲欄，餘陰未放客衣單。
祇緣二月風光澹，別作一般天氣看。
梅粉有香銷夜雨，柳絲無力受春寒。
閒情漠漠難拘管，自逐輕鷗下急灘。

譯文：

一整天都懷着對友人的思念之情，我倚靠在曲折的欄杆上。傍晚的餘暉還未消散，此時出門，身上的衣裳還不至於顯得單薄。

只因爲二月的風光如此淡雅，所以得把這當作另一種獨特的天氣來感受。

昨夜的春雨，洗去了梅花的香粉，香氣也漸漸消散；柳絲柔弱，似乎承受不住這春天的寒意，顯得無精打采。

心中那悠閒又悵惘的情思，難以被管束，就好像自己也跟着輕快的海鷗，朝着湍急的河灘漂去了。