下第懷樓壽朋

宋代 • 陳允平

百尺丹梯擬共登，共登天上最高層。
南山有霧空藏豹，北海無雲可化鵬。
勳業十年塵裏鏡，詩書萬卷雨前燈。
桃花開盡不歸去，又逐春風過武陵。

譯文：

原本想着和你一起攀登那百尺高的紅色階梯，一同登上那高聳入雲的天界最高處。
就像南山雖有霧氣卻只能空藏着豹子，不能讓它盡情施展；北海沒有云彩，大鵬難以憑藉風雲變化振翅高飛。
十年來渴望建立一番功業，可這願望就如同蒙塵的鏡子，難以實現。無數的詩書伴着那雨前昏黃的燈光，默默苦讀。
如今桃花都已凋謝，我卻還不能回家，又只能隨着春風再次路過武陵這個地方，繼續漂泊。