寄翁賓暘

宋代 • 陳允平

歷歷長塗謁魯侯，征塵寧復戀貂裘。
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
夜月觀書徐穉榻，春風聽樂仲宣樓。
料君頻作西湖夢，曾憶孤山有舊遊。

譯文：

我沿着那漫長又清晰的路途去拜見尊長，一路上奔波的征塵，哪還能讓我留戀身上的貂裘呢。

江邊的城鎮裏，露水寒冷，初降的寒霜使得道路有些溼滑；海邊山谷中的冰雪開始消融，河水即將奔騰流淌。

夜晚，我在如同徐穉的榻上伴着月光專心讀書；春日裏，我在好似仲宣樓的地方聆聽着悠揚的樂曲。

我猜想你一定常常在夢裏回到西湖，可還記得咱們曾經在孤山的那段舊遊時光呀。