宿大慈山悟真觀

宋代 • 陳允平

終南道士學彈琴，門外松蘿鎖翠陰。
瀕海八龍朝出洞，隔山羣鹿夜歸林。
琪花過雨金風澹，玉樹籠煙璧月沉。
三十六壇鐘鼓寂，雲璈聲接步虛音。

譯文：

終南山裏的道士專心學起了彈琴，道觀門外的松蘿藤蔓相互纏繞，鎖住了一片翠綠的陰涼。

靠近大海的地方，傳說中的八條神龍在清晨離開了洞穴，像是去履行它們的使命；而隔着山巒，一羣鹿兒在夜裏回到了山林棲息。

雨過之後，如玉般的琪花在淡淡的秋風中顯得更加清新雅緻；那如同玉樹般的樹木籠罩在如煙的霧氣裏，皎潔的明月漸漸沉入天際。

道觀中那三十六座祭壇周圍，鐘鼓的聲音都安靜了下來，只有輕柔美妙的雲璈聲和道士們唱誦步虛詞的聲音相互應和着。