題胡月山吟屋

宋代 • 陳允平

蘇公堤上路，日日課新吟。
流水行花影，斜陽臥柳陰。
斷橋春聽樂，矮屋夜鳴琴。
皎皎山間月，如君一片心。

譯文：

在那蘇公堤的道路旁，胡月山每日都專注地創作新的詩篇。

溪水緩緩流淌，水面上倒映着繽紛的花影，隨着水流而搖曳；西斜的太陽灑下餘暉，柳樹的影子靜靜地躺在地上。

在斷橋邊，春天的時候能聆聽美妙的樂曲；到了夜晚，那矮小的屋子中傳出悠揚的琴聲。

那皎潔明亮的山間明月啊，就如同你那一片純淨高潔的心靈。