宮詞

宋代 • 陳允平

三十六宮春漏長，隔簾時送御樓香。
倚籠盡日教鸚鵡，爲我君前說斷腸。

譯文：

在這擁有三十六座宮殿的深宮裏，春天的夜晚格外漫長，每一滴漏聲都彷彿在訴說着無盡的寂寞。隔着那薄薄的簾子，時不時有從御樓飄來的陣陣香氣，可這香氣非但沒有驅散寂寞，反而更添了幾分惆悵。

我整天都倚在鳥籠旁，耐心地教着鸚鵡說話。我一遍又一遍地教它，只希望有一天它能在君王面前，替我說出我心中那肝腸寸斷的思念與哀怨。