哭樓梅麓

宋代 • 陳允平

白玉樓成去作文，祇從西棘掛朝冠。
生來病苦相如渴，沒後人知範叔寒。
野店春閒沽酒榼，溪堂月冷釣魚竿。
梅花麓上誰彈淚，歲歲東風吹不幹。

譯文：

您這首詩可能題目應爲《哭樓梅麓》，它是宋代陳允平爲悼念友人樓梅麓而作。以下是它的現代漢語譯文：

你就像傳說中被玉帝召去，到白玉樓撰寫文章一樣，就這樣離我們而去了。你當年從御史臺掛冠歸隱，遠離了官場紛爭。

你生前就像司馬相如一樣，飽受消渴病的折磨；去世之後，人們才知道你如同范雎一般貧寒。

往昔，你在春日閒暇之時，會到野外的小店中，提着酒壺去打酒；在溪堂清冷的月光下，悠閒地持着釣竿釣魚。

如今，在梅花麓上，有誰在爲你傷心落淚呢？這淚水啊，年年都被東風吹拂，卻始終幹不了。