哭楼梅麓

宋代 • 陈允平

白玉楼成去作文，祇从西棘挂朝冠。
生来病苦相如渴，没后人知范叔寒。
野店春闲沽酒榼，溪堂月冷钓鱼竿。
梅花麓上谁弹泪，岁岁东风吹不干。

译文：

您这首诗可能题目应为《哭楼梅麓》，它是宋代陈允平为悼念友人楼梅麓而作。以下是它的现代汉语译文：

你就像传说中被玉帝召去，到白玉楼撰写文章一样，就这样离我们而去了。你当年从御史台挂冠归隐，远离了官场纷争。

你生前就像司马相如一样，饱受消渴病的折磨；去世之后，人们才知道你如同范雎一般贫寒。

往昔，你在春日闲暇之时，会到野外的小店中，提着酒壶去打酒；在溪堂清冷的月光下，悠闲地持着钓竿钓鱼。

如今，在梅花麓上，有谁在为你伤心落泪呢？这泪水啊，年年都被东风吹拂，却始终干不了。