遊陽明洞天

宋代 • 陳允平

萬木陰沉鎖石門，煙霞深處近崑崙。
洞簫聲接玉臺磬，寶蓋影搖金殿旛。
湘浦有龍雲氣溼，越山無鶴露華昏。
靈芝採盡歸何處，溪上白蘋花正繁。

譯文：

大片的樹木枝繁葉茂，濃郁的樹蔭彷彿一把大鎖，緊緊關閉着石門。在那繚繞的煙霞深處，彷彿已經接近了傳說中的崑崙仙境。

洞簫吹奏出的悠揚樂聲，與玉臺上的磬聲相互呼應，交織在一起。華麗的寶蓋在微風中輕輕晃動，它的影子搖曳在金殿的幡旗旁。

湘江之畔似乎有蛟龍潛藏，使得周圍的雲氣都帶着潮溼的氣息。越地的山巒上沒有仙鶴的蹤跡，只看到露水濃重，天色顯得有些昏暗。

那些採藥人把靈芝都採摘完了，他們又要回到哪裏去呢？此時，山溪邊上白色的蘋花正開得繁茂。