游阳明洞天

宋代 • 陈允平

万木阴沉锁石门，烟霞深处近昆仑。
洞箫声接玉台磬，宝盖影摇金殿旛。
湘浦有龙云气湿，越山无鹤露华昏。
灵芝采尽归何处，溪上白苹花正繁。

译文：

大片的树木枝繁叶茂，浓郁的树荫仿佛一把大锁，紧紧关闭着石门。在那缭绕的烟霞深处，仿佛已经接近了传说中的昆仑仙境。

洞箫吹奏出的悠扬乐声，与玉台上的磬声相互呼应，交织在一起。华丽的宝盖在微风中轻轻晃动，它的影子摇曳在金殿的幡旗旁。

湘江之畔似乎有蛟龙潜藏，使得周围的云气都带着潮湿的气息。越地的山峦上没有仙鹤的踪迹，只看到露水浓重，天色显得有些昏暗。

那些采药人把灵芝都采摘完了，他们又要回到哪里去呢？此时，山溪边上白色的苹花正开得繁茂。