秋夜游东墅
云压高空雁阵低，江城历历草离离。
楼台秋淡玉箫远，帘幕夜寒铜漏迟。
明月鹭鸶菱叶浦，西风蟋蟀豆花篱。
一樽酒尽银河落，犹有残钟出古祠。
译文：
高高的天空被云层压低，排成阵的大雁缓缓飞过，江城的景色清晰可见，荒草长得十分杂乱。
秋日里，楼台显得格外冷清，远处传来了隐隐约约的玉箫声；夜晚寒冷，帘幕低垂，铜漏里的水滴声仿佛都变慢了。
明亮的月光洒在长着菱叶的水浦上，白鹭静静地栖息着；西风轻轻吹过，篱笆边的豆花摇曳，传来阵阵蟋蟀的叫声。
我喝完了一樽酒，这时银河已经渐渐西沉，古祠里还传来了几声残留的钟声。