春詞

宋代 • 陳允平

楊柳春風三月三，畫橋芳草碧纖纖。
一雙燕子歸來後，十二紅樓卷繡簾。

譯文：

在陽春三月初三這美好的時節裏，楊柳在春風中輕輕搖曳。那橫跨溪流的畫橋周邊，嫩綠的芳草細長而柔美，生機勃勃地鋪滿大地。

一對活潑的燕子從遠方飛回來了，它們輕快地穿梭在樓宇之間。而此時，城中那美輪美奐的十二座紅樓裏，佳人緩緩捲起了繡簾，似乎是在欣賞這春意盎然的景色。