謁烏龍廟

宋代 • 陳允平

斷碑猶紀唐時事，山氣陰沉暗綠苔。
松木已逾千歲壽，香菸知化幾爐灰。
廊深無月鬼神過，殿古有云風雨來。
曲曲九溪春水落，子陵灘下復東回。

譯文：

那已經殘破的石碑，還記載着唐朝時候的往事呢，山間的霧氣陰沉沉的，暗暗地籠罩着那綠色的苔蘚。

廟周圍的松木啊，都已經超過千年的樹齡了，廟中焚燒的香菸，也不知化作了多少爐的灰燼。

廟宇的走廊幽深，在沒有月光的夜裏，彷彿有鬼神悄然經過；那古老的大殿，彷彿有云霧縈繞，好像隨時會有風雨襲來。

彎彎曲曲的九溪，春水已經漸漸退落，溪水一路流到子陵灘下，然後又折向東邊流去了。