侍谢立斋小酌湖楼

宋代 • 陈允平

风卷珠帘客珮清，杜鹃啼老送春声。
水浮亭馆花间出，船载笙歌柳外行。
千里夕阳归梦远，六桥飞絮马蹄轻。
栏干倚遍暮天阔，烟树一钩新月生。

译文：

风轻轻卷起了珠帘，客人身上玉佩发出清脆的声响。那杜鹃鸟不知疲倦地啼叫着，仿佛把春天都给叫老了，它的啼鸣声就像是在送别春天。

湖水之上，亭台楼阁仿佛漂浮在水面，从花丛中探出头来。一艘艘小船载着奏乐唱歌的人，在柳树外面悠悠行驶，那悠扬的笙歌也随之飘荡开来。

夕阳的余晖洒下，绵延千里，这景象让我产生了回家的念头，可回家的梦啊，却感觉那么遥远。西湖的六桥周围，柳絮纷飞，骑马经过时马蹄都显得格外轻快。

我把栏杆都靠了个遍，天色渐渐暗了下来，傍晚的天空显得无比辽阔。此时，烟雾笼罩着树木，一弯新月如钩，缓缓升起。