雪

宋代 • 陳允平

樓臺萬瓦玉鱗鱗，遮盡人間富與貧。
可笑世情剛道冷，不知片片是陽春。

譯文：

你看那高樓大廈，屋頂的瓦片上都覆蓋着一層白雪，像魚鱗一樣層層疊疊、晶瑩閃爍。這紛紛揚揚的大雪啊，可不管世間是富人還是窮人，一視同仁地將他們的房屋都遮擋起來。

那些人啊，真是可笑，老是抱怨這雪天寒冷無比。他們哪裏知道，這一片片飄落的雪花，其實就像是陽春般溫暖呢。