明皇按樂圖

宋代 • 陳允平

日日霓裳宴綵樓，三千歌粉侍宸旒。
月明宮殿雙龍伏，雲擁簫韶九鳳遊。
翠袖半籠金約臂，寶釵斜墜玉搔頭。
不知舞到弓彎處，一拍春風一拍愁。

譯文：

唐玄宗天天在那華麗的綵樓之上舉辦着盛大的霓裳羽衣曲宴會，三千歌女舞姬環繞在皇帝身邊侍奉着。

在明亮的月光之下，宮殿彷彿兩條蟄伏的巨龍一般安靜而威嚴；天空中雲朵簇擁着，悠揚的簫韶之樂迴盪，就好像有九隻鳳凰在雲中遨遊。

那些歌女們翠綠的衣袖半掩着手臂上金光閃閃的臂釧，頭上的寶釵斜斜地墜着，玉製的搔頭也有些歪了。

卻沒人知道，當她們舞到弓彎這種高難度動作的時候，每舞動一拍看似如春風般美妙，可實際上每一拍裏都藏着憂愁啊。