明皇按乐图

宋代 • 陈允平

日日霓裳宴彩楼，三千歌粉侍宸旒。
月明宫殿双龙伏，云拥箫韶九凤游。
翠袖半笼金约臂，宝钗斜坠玉搔头。
不知舞到弓弯处，一拍春风一拍愁。

译文：

唐玄宗天天在那华丽的彩楼之上举办着盛大的霓裳羽衣曲宴会，三千歌女舞姬环绕在皇帝身边侍奉着。

在明亮的月光之下，宫殿仿佛两条蛰伏的巨龙一般安静而威严；天空中云朵簇拥着，悠扬的箫韶之乐回荡，就好像有九只凤凰在云中遨游。

那些歌女们翠绿的衣袖半掩着手臂上金光闪闪的臂钏，头上的宝钗斜斜地坠着，玉制的搔头也有些歪了。

却没人知道，当她们舞到弓弯这种高难度动作的时候，每舞动一拍看似如春风般美妙，可实际上每一拍里都藏着忧愁啊。