題水竹居

宋代 • 牟巘

繞屋清波隔翠綃，魚鱗發發鳥翛翛。
畫闌影漾清漣動，書幾陰來綠雨搖。
文采巧當鮫杼薄，秋聲微度玉笙嬌。
豈惟釣艇終堪系，況是佳人不待招。

譯文：

環繞着屋子的清澈水波，就像被一層翠綠的薄紗隔開，波光粼粼好似魚鱗一般翻動，鳥兒自由自在地在空中悠然飛翔。

那繪有圖案的欄杆，它的影子在清澈的漣漪中盪漾晃動；書房的几案旁，樹蔭如綠色的雨幕輕輕搖曳。

這裏的景緻就如同鮫人織的薄紗一樣，精巧又有文采；秋風微微吹過，發出的聲響宛如玉笙吹奏出的嬌柔之音。

這地方可不只是最終能繫住釣魚的小船，更何況還有那如同佳人般美好的景緻，都不用人去刻意邀約，便讓人沉醉其中。