送婁伯高遊吳

宋代 • 牟巘

桃花水暖清明前，長堤柳色青如煙。
男兒年少重意氣，春風買醉吳江船。
西湖三月春更好，笙歌錦繡神仙鳥。
紫燕樓深翠黛間，碧羅天淨楊花老。
興亡往事置勿論，千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作後庭曲，遊人思斷江南魂。
去去知君訪陳跡，吳山吳水青歷歷。
花殘鈿碎館娃空，春草年年爲誰碧。
君行正樂我爲愁，白髮送君思舊遊。
平生漫浪無似我，努力功名須黑頭。

譯文：

在清明之前，春水回暖，桃花綻放。長長的堤岸上，柳色青青，如煙般縹緲。

年輕的男兒看重的就是那股意氣風發，在這春風拂面的時候，登上吳江的小船，花錢買醉，盡情享受。

到了三月，西湖的春光更加美好。到處是笙歌燕舞，一片繁華錦繡的景象，宛如神仙居住的地方。

在那深深的紫燕樓中，佳人黛眉含情。湛藍的天空潔淨如洗，楊花也已飄落老去。

那些朝代興亡的往事就先別去談論了，千金也不足惜，只願用它來換得美酒，盡情酬唱。

酒喝得暢快的時候，可別唱起那亡國之音《後庭花》，不然會讓遊人的思鄉之情、哀愁之意更加濃烈，幾乎要斷了這江南遊子的魂魄。

我知道你此去定會探訪那些歷史遺蹟，吳地的山山水水都清晰地展現在眼前。

曾經繁華的館娃宮如今已人去樓空，只有殘花和破碎的鈿飾留存。年年生長的春草，又究竟是爲誰而碧綠呢？

你這一去正享受着旅途的快樂，而我卻滿心憂愁。我已白髮蒼蒼，送你離去時不禁想起自己往日的遊歷。

我這一生散漫放浪，沒什麼成就。你正青春年少，一定要趁着年少有爲，努力去追求功名啊。