奉寄沈公介石老仙

宋代 • 牟巘

不貪富貴即神仙，茗椀香爐古易編。
誰向急流能勇退，方知介石是幾先。
三危露下聞清唳，九鎖山中斷俗緣。
喜有詩人相共住，何時一笑醉丹泉。

譯文：

不貪圖榮華富貴的人其實就是神仙啦，你每日品着茶，點着香爐，專心研讀古老的《易經》。

有誰能在仕途得意、身處名利場這湍急的水流中果斷勇敢地抽身而退呢？直到現在我才明白，你沈公介石早就預見到了未來的走向。

你隱居的地方彷彿是那三危山上，露水滴落，能聽聞仙鶴清晰的鳴叫聲。你隱居在九鎖山中，徹底斬斷了世俗的塵緣。

真讓人高興有像你這樣的詩人相伴居住在這一方淨土。不知道什麼時候咱們能一同開懷大笑，醉倒在丹泉之畔。