宴安撫洪尚書樂語口號

宋代 • 牟巘

雕戈紅旆轡如絲，暫爲君王鎮左畿。
下鵠池邊新有詔，臥龍山畔又催歸。
共看閣老今黃闥，卻笑門生也繡衣。
起舞祝公千歲壽，蓬萊雲氣正霏霏。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一篇樂語口號（用於宴會上的一種致辭類文字），下面爲你將其大致翻譯爲現代漢語：

您手持着雕刻精美的戈，紅色的旗幟隨風飄揚，繮繩如同絲線一般精緻。您暫時奉君王之命，來鎮守京都的左近之地。

下鵠池邊剛剛傳來了朝廷的詔令，而臥龍山畔又催促着您迴歸朝廷。

大家一同看着您這位閣老如今即將進入中書省（黃闥代指中書省），卻也笑着說我這個門生如今也身着繡衣（有一定地位）。

我們起身舞蹈，祝願您能活到千歲高齡，此時蓬萊仙山般的祥瑞雲氣正紛紛揚揚地飄蕩着。