有翅天马图

宋代 • 牟𪩘

何年尘镜昏乍洗，金背涌出状怪诡。
自古空言马生角，今乃见马生两翅。
恐是渥漥种，往往感龙气。
龙惟神，飞行天，若傅两翅何足贵。
想似穆天子会瑶池，肉多身重不得飞。
一朝乘之逍遥出六合，奔风轶电那容追。
万里一息日未旰，当时从官无乃疲。
或云车辙马迹往往有，如此安用彼翅为。
徒留诞谲诳后世，我愿观者更勿疑。
我闻西王母，参目而虎首，物以类应固宜尔。

译文：

不知是哪一年，那满是灰尘的镜子突然被洗净擦亮，画面上一匹马从金色的背景中跃然而出，模样怪异奇特。

自古以来，只有传说中马会长角这种虚妄的说法，如今却看到这匹马竟然长了两只翅膀。

这匹马恐怕是出自渥洼池的良马品种，常常受到龙气的感应。龙本身就很神奇，能在天空中自由飞行，要是再给它添上翅膀，又有什么珍贵的呢。

想来就好像周穆王在瑶池与西王母相会时的那些马，它们肉太多、身子太重，没办法飞起来。

一旦有人骑着这匹长翅天马，就能逍遥自在地飞出天地四方，它奔跑起来快过疾风、赛过闪电，根本让人追赶不上。

它能在万里之遥片刻间就到达，太阳都还没下山呢，可当时跟随的官员们恐怕都累坏了。

也有人说，周穆王驾车的车辙和马的足迹处处都有记载，既然如此，还要这翅膀有什么用呢。

这不过是留下荒诞怪异的故事来欺骗后世罢了，我希望观看这幅图的人不要再对此有疑惑了。

我听说西王母长着三只眼睛、老虎的脑袋，世间万物以同类相应和，这本就是很自然的事啊。