挽親家孟從吾

宋代 • 牟巘

東野哭其子，難存百感身。
孤孫猶在抱，行路亦沾巾。
滿目家園樹，何時淚葉春。
諸生爲執紼，良足化鄉人。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

就像唐代詩人孟郊哭悼他的兒子一樣，親家你遭受喪子之痛，實在難以承受這百感交集的巨大悲傷，身體也彷彿被沉重的哀傷壓垮。
如今你年幼的孫子還在懷抱之中，他小小年紀就失去了父親，這悲慘的情景，就連路過的陌生人看到了，也忍不住爲你們的遭遇而落淚。
眼前親家你家園子裏的樹木依舊，可什麼時候這些樹木的葉子能沾染着春天的生機呢？這就如同什麼時候你們家才能重新迎來生活的希望和春天啊。
你的那些學生們都來爲你兒子送葬，幫着牽引靈車，他們這樣的舉動，實在足以感化鄉里的人，讓人看到師生之間深厚的情誼和世間的溫暖與善良。