挽王厚齋尚書 其二

宋代 • 牟巘

開慶言容悅，鹹淳奏直前。
每逢時宰怒，自保哲人全。
垂世三千卷，歸田二十年。
汾亭有遺操，獨拍淚潸然。

譯文：

在開慶年間，有的人說話阿諛奉承以討得他人歡心，而您卻在鹹淳年間徑直向皇上進奏忠言。

每次遇到當朝宰相的惱怒，您始終堅守自我，憑藉着智慧和品德保全自身。

您一生著作等身，有垂範後世的三千卷作品留存。退休歸鄉之後，也安度了二十個春秋。

您就如同汾亭之操的賢士一般有高潔的操守，我獨自擊節感慨，淚水止不住地流下來。