挽王厚齋尚書 其一

宋代 • 牟巘

清要三朝望，文章一世榮。
掌綸誇獨直，荷橐表羣英。
石室資殫洽，金華頼闡明。
孤臣傷暮景，風雨自雞鳴。

譯文：

您在三朝都聲望極高，擔任着清貴重要的官職，文章更是在當世享有盛譽，榮耀無比。

您曾獨自負責起草皇帝的詔書，令人誇讚不已，身背囊袋陪侍皇帝，是羣臣中的傑出代表。

您學識淵博，爲藏書的石室增添了豐富的知識積累，在金華講學，依靠您的講解才讓學問得以闡明。

我這孤獨的臣子感傷着暮年的光景，在風雨交加中，唯有雞獨自啼鳴，好似在訴說着無盡的哀愁與對您的懷念。