挽陳本齋尚書 其一

宋代 • 牟巘

在昔實齋老，公能繼盛名。
平生守師說，晚歲萃儒榮。
禋赦原兵禍，臺綱忤物情。
抽身甬東去，騰上幾公卿。

譯文：

在過去，實齋先生德高望重聲名遠揚，而您能夠繼承他那令人矚目的盛名。
您這一生始終堅守着老師傳授的學說，秉持信念，不曾有絲毫懈怠。到了晚年，您匯聚了儒者的榮耀，成爲學界和社會敬重的人物。
您曾在祭祀赦免儀式上，表達對兵禍的憂思，期望能平息戰亂、減少百姓苦難。您還在御史臺任職時，堅持綱紀，卻因此違背了一些人的私情和意願。
面對複雜的官場環境，您毅然抽身，前往甬東之地，過着超脫的生活。可就在您離開之後，多少人在仕途上不斷攀升，成爲公卿之臣。