挽師叔理 其二

宋代 • 牟巘

已飽憂患味，方收翰墨勳。
龍飛新進士，猿臂老將軍。
千里推車軸，羣工愧斧斤。
天乎如有意，更爲續斯文。

譯文：

您這一生已經飽嘗了生活裏的種種憂患滋味，這纔在翰墨文章方面收穫了顯著的功績和聲譽。

就好像那些新科進士在仕途剛剛起步時充滿希望，如同蛟龍騰飛一般有美好的前程，而您就像那臂長善射卻已年老的將軍，有着卓越的才能卻歷經歲月滄桑。

您不辭辛勞，就像推着車軸遠行千里，爲學問、爲事業不斷付出努力。衆多從事相關工作的人在您面前，都爲自己的技藝不如您而感到慚愧。

老天啊，如果您真的是有安排和打算的，那就再給世間留下這樣延續斯文的人才吧，讓您這樣有學識、有才華的人能繼續傳承文化。