挽楊知府 其二

宋代 • 牟巘

骯髒羣飛外，康強七袠餘。
耆年猶謹禮，細字每抄書。
十載甘琳館，三州奉板輿。
掛冠天未可，雙犢老康廬。

譯文：

楊知府他品格剛直，不與那些趨炎附勢、隨波逐流之輩同流合污。他身體康健硬朗，活到了七十多歲。

在他年老的時候，依然嚴格遵循禮儀規範，展現出了高尚的品德和深厚的修養。閒暇時，他還常常親手用小字抄寫書籍，可見其好學不倦。

他曾有十年的時間，心甘情願地在學館（琳館代指學館）中任教，培養了衆多人才。後來，他先後在三個州任職，還將父母接在身邊悉心奉養（板輿代指老人乘坐的車子，這裏表示侍奉父母）。

他本有掛冠歸隱的想法，可上天卻沒有給他這個機會。原本他或許能像山間的雙犢一樣，在廬山（康廬即廬山）安享晚年，可如今卻已離世。