挽楊知府 其一

宋代 • 牟巘

蜀有古愛直，公爲令子孫。
駐原曾婉畫，治獄輒平反。
槁落榮觀盡，紆徐雅道存。
靈光洞劫火，德齒晚彌尊。

譯文：

在古代的蜀地，向來就有崇尚正直的優良傳統，而您就是秉持這一傳統的傑出後人。
您曾在地方任職，精心謀劃政務，提出了許多妥善的策略和建議。在處理案件時，您總是秉持公正，常常爲那些被冤屈的人平反昭雪。
如今，繁華榮耀都如枯槁般消散殆盡了，但您那從容不迫、溫文爾雅的君子之道卻永遠留存世間。
您就像那歷經劫難卻依舊屹立的靈光殿，即便在艱難困苦中也能堅守自我。隨着年歲漸長，您的品德愈發令人敬重，您的聲望也愈發崇高。