三禽 其二

宋代 • 牟巘

風裏空餘碧玉柯，離離秋子不勝多。
莫教卻向人間語，金井銀牀愁奈何。

譯文：

在瑟瑟秋風裏，只剩下那如碧玉般的樹枝在風中搖曳。那錯落分佈的秋日果實，多得數也數不清。

可千萬別讓它向人間訴說自己的遭遇啊，一旦它開口，那在金井和銀牀邊的人，面對這一番悲苦，真不知道該如何是好了。