倦書圖 其一

宋代 • 牟巘

日長偏困校讐人，袖手旁觀亦欠伸。
一覺黑甜酣午枕，絕憐識字苦勞神。

譯文：

漫長的白晝，對於那些校勘書籍的人來說格外容易感到睏倦。就連在一旁袖手觀看的人，也忍不住打哈欠、伸懶腰。

中午時分，枕着枕頭美美地睡上一覺，進入那香甜的夢鄉。此時才真切地覺得，認識那麼多字、爲讀書勞神費力，實在是有些可憐呀。