羯鼓圖

宋代 • 牟巘

春光一曲透霓屏，紅錦繃中養不廷。
誰道青峯白雨點，開元宰相也渠聽。

譯文：

這首詩圍繞《羯鼓圖》展開聯想與感慨，以下是翻譯：

那美妙如春光般的羯鼓曲聲穿透了彩色的屏風，當年那個被精心呵護在紅錦襁褓中的小娃娃，後來卻沒能讓國家長治久安。誰能想到，這敲擊羯鼓時彷彿“青峯白雨點”般清脆激越的聲音，連開元年間的賢相們也曾傾聽欣賞呢。

這裏需要說明，詩中“養不廷”可能有誤，結合詩意推測或許是“養不寧”之類表意，指沒能讓國家安寧。“青峯白雨點”是形容羯鼓敲擊聲，整首詩通過對羯鼓曲聲以及相關人物的描述，有對歷史興衰的一種感慨。