約家性存 其二

宋代 • 牟巘

蕭條今尚有誰來，老盡荒庭一樹梅。
多謝高情肯相過，衝寒自起掃蒼苔。

譯文：

如今這地方一片冷落寂寥，還有誰會到這裏來呢？庭院裏那棵梅花樹都已經漸漸老去。

非常感謝你懷着深厚的情誼前來探訪我，我不顧寒冷，起身親自去清掃那滿是青苔的地面。