四安道中所見 其一二

宋代 • 牟巘

聽得荒雞第一鳴，吹燈發火飯初成。
衣囊減盡渾無裌，又是蕭蕭帶雨行。

譯文：

在這荒郊野外，我聽到了第一聲荒雞的啼叫。於是趕緊吹滅了燈，生火做飯，等忙碌一番後，簡單的飯食剛剛做好。

一路上，我不斷精簡行李，如今行囊裏的衣物已經所剩無幾，連件夾衣都沒有了。而此刻，外面正淅淅瀝瀝地下着雨，我又只能冒着這蕭蕭的風雨繼續前行。