和陳無逸中秋風雨 其二

宋代 • 牟巘

病攻我劇聲摩壘，月避人深目瞇糠。
一盞濁醪如許障，諸餘不容苦思量。

譯文：

疾病猛烈地侵襲着我，就好像敵軍在激烈地攻打堡壘，那病痛的聲音似乎都在耳邊喧囂。月亮像是有意避開人們，藏得深深的，我看它就如同眼睛裏進了米糠一樣模糊不清。

面前這一杯渾濁的酒啊，彷彿能稍稍阻擋住這糟糕的狀況。至於其他的事情，就不要再苦苦去思索、去煩惱啦。