和陳無逸中秋風雨 其一

宋代 • 牟巘

身似浮槎何足絆，家同墮甑不須看。
枉裁白髮三千丈，可奈青泥八百盤。

譯文：

我這一生就好像那在水上漂流的木筏一樣，四處漂泊，這樣的狀態哪值得被羈絆束縛呀。我的家就如同那已經掉落在地摔碎的甑一樣，不必再回頭去看了。

我徒然生出這三千丈的白髮，滿心都是愁緒。可面對如同八百道彎的泥濘道路一般的艱難處境，又能有什麼辦法呢。